Setiap kali aku melihat langit dengan air mata ini..
Langit fana yang biru membuat dadaku sakit..
Jika ini takdir, maka aku akan mengubah hari-hari itu..
Menjadi akhir kepedihan yang tak bersisa..
Kehidupan terus berlanjut selama itu..
Ada kehidupan yang membara..
Rasanya aku akan kehilangan kepercayaan pada diriku, meski pun begitu..
Kehidupan terus berlanjut, aku ingin melindungimu..
Hatiku hancur berkeping-keping..
Mataku mengenal kepedihan yang sebenarnya..
Dan meluap dalam cinta..
Bunga yang mekar pada pemandangan musim dingin berkabut putih..
Kini mulai melantunkan lagu bahwa 'kekuatan adalah kebaikan'..
Untuk apa dan untuk siapa pun itu..
Teruslah berjuang mulai saat ini..
Kehidupan terus berlanjut, jika terlahir kembali..
Dan dapat bertemu sebelum saling mengenal..
Maka, aku takkan pernah kehilanganmu, namun..
Kehidupan terus berlanjut selama itu..
Kita terlahir di masa ini..
Dengan tanganku dan hatiku, kini aku menangkapmu..
Percayalah pada cinta ini..
I can feel your heart in motion, deep down in your dark affection
Life goes on and on, we love each other in the sadness of time
Kehidupan terus berlanjut..
Kehidupan terus berlanjut selama itu..
Ada kehidupan yang membara..
Rasanya aku akan kehilangan kepercayaan terhadap diriku..
meski pun begitu..
Kehidupan terus berlanjut, aku ingin melindungimu..
Bawalah harapanku ke langit..
Mataku mengenal kepedihan yang sebenarnya..
Dan meluap dalam cinta..
